ru

Генри Джеймс

Автор

15 апреля 184328 февраля 1916

Американский писатель, который с тридцати лет жил в Европе, а за год до смерти принял британское подданство. Брат выдающегося психолога Уильяма Джеймса. Крупная фигура трансатлантической культуры рубежа XIX и XX веков. За 51 год литературного творчества он написал 20 романов, 112 рассказов и 12 пьес. Красной нитью через всё его творчество проходит тема непосредственности и наивности представителей Нового Света, которые вынуждены приспосабливаться либо бросать вызов интеллектуальности и коварству клонящегося к упадку Старого Света («Дейзи Миллер», 1878; «Женский портрет», 1881; «Послы», 1903).

Специально для серии «Переводы Яндекс Книг» роман Джеймса «Другой дом» («The Other House»), опубликованный в 1896 году, перевели Александра Горохова, Дарья Жирнова, Луиза Зарипова, Екатерина Лобкова и Мария Трофимова под руководством Александра Глазырина. Работа велась в совместной мастерской Яндекс Книг и Дома творчества Переделкино.

Впечатления

Инна Шамшинаделится впечатлением6 месяцев назад
👍Советую

Я привыкла читать произведения Генри Джеймса как что-то более неопределенное и туманное, с прекрасным языком, но неуловимое для обычного да или нет. Это другой Генри Джеймс. Почти театральное действие на несколько лиц, более яркие реплики, действия - не плавленное, а рубленое, прям иногда воздух плавится и хочется прицокнуть языком. Не оторваться же! Интрига, и неверие до конца, что произойдет то, что всё используют лишь как словесную фигуру в своих манипуляциях. А когда происходит, то аж сердце замирает на время - кто же решился?
Очень интересно!

  • Федор Файзиевделится впечатлением6 месяцев назад
    👍Советую

    Я

    Ира В.делится впечатлением5 месяцев назад
    👍Советую

    Это был мой первый опыт знакомства с Генри Джеймсом, в целом мне понравилось. История начинается довольно медленно и по-британски уютно, а к концу дела принимают довольно жуткий оборот.