В ранней редакции Берлиозу даже отказано автором в приличном погребении (катафалк обрушивается с моста в Москва-реку).
Чудаков писал: «Вопрос о прототипах всегда рождает спор: “списано” или преображено? Повода для спора нет. Художник, конечно, “списывает” <…>», но и «трансформирует, организуя материал реальности по законам своего художественного мира.
Сомнительный и лживый идеал — / Волшебный демон — лживый, но прекрасный