👍Worth reading
🌴Beach Bag Book
😄LOLZ
Очень хорошо (цэ)
Во время чтения упорно преследовала мысль, что этот сюжет да в руки незабвенного оскара у. Ух, как бы он развернулся, сколько бы появилось хлестких, блестящих, незабываемых перлов, ушедших в народ. Но вот как-то случилось, что брэндон томас написал пиесу, и получилось то, что вышло.
И не сказать, что вышло плохо. Хотя и блекловато для комедии положений.
Конечно же, все время у меня в голове шло сравнение с нашенским фильмом. И где-то я плюсовала первоисточнику, где-то - кинопродукции. Например, калягин в роли аглицкого бомжа при всей гениальности актерской игры, был таки заминусован. Ибо нафиг этот пролетариат, когда в пиесе имеется роскошный лорд-студент-повеса. Нет, тут я всеми конечностями за дерзкую, задорную, бесшабашную молодость с оттенком голубых кровей.
А вот полковник и адвокат значительно лучше получились в фильме. Такие они там сочные, колоритные, темпераментные аглицкие старикашки - неистовые охотники за наследством богатых вдовушек, что любо-дорого посмотреть.
Дамы. Ну что дамы. Дамы везде прекрасны, и все тут.
Но лучше всех был дворецкий. Он и в фильме невыразимо хорош, но в пиесе есть нюансы, не затронутые советским кино. Когда он ходит туда-сюда, весь такой вышколенный, идеальный и верный молодым господам, несмотря на то, что давно не получает жалованья. И эти прощелыги - его хозяева занимают у него деньгу, чтобы дать ему же на чай за услуги. И он невозмутимо, но с явным удовольствием реагирует на все их промахи и прочие кандибоберы кратким: "очень хорошо!" Идеальный, идеальный, просто восхитительный экземпляр британского слуги.
Честное слово, этим молодым повесам есть чему поучиться у него в плане и хороших манер, и прочих выкрутасов. Нда, как-то так. То есть, ох, уж эти британцы.
