Ждать. Мне вспомнился парень, который рассказывал, что, если бы ему было суждено погибнуть на этой войне, он предпочел бы смерть в самом начале кампании, чтобы не сидеть по уши в дерьме, жаре и бесконечном ожидании. Разве это нормально?
«Человек года» по версии журнала Time прошел внутрь и присоединился к адмиралам. Четверо мужчин сидели в огромном отсеке «Карибу». Бортмеханик, который выглядел так, будто его только что повысили минимум на два звания, нажал кнопку подъема рампы и запечатал самолет. Нас окатило потоками воздуха от винтов, и самолет улетел, сначала превратившись в точку, а затем растворившись в небе. Пыльная толпа оживилась.
— Эге, я надеюсь, им там не тесно.
— Нельзя сажать рядовых и важных шишек рядом, пойми.
— Да с хера ли?
— От нашей копоти они теряют блеск.
Вьетнамский массажист средних лет аккуратно разложил меня на столе и покарал мое западное тело.
— Хорошо, нет? — спросил он, хрустя моими позвонками. — Вам понравится это?
Я вздрогнул, когда он завел мои локти под голову. Он продолжал в таком же духе еще несколько минут. Затем мягко наклонился и спросил:
— Хотеть минет?
— Нет, — быстро ответил я в смятении.
— Я позвать сюда девочку, она делать лучший минет.
Облегчением было узнать, что речь шла о девочке, но меня все равно это не интересовало.
— Нет, но спасибо.