— У каждого мужчины должно быть четыре жены, — заявляет парень, пригласивший Аббаса. — Персиянка для общения, турчанка для работы по дому, индианка для воспитания детей и узбечка для битья в назидание другим. (Почему узбечка? — недоумевает Аббас, всегда воспринимавший их как захватнический народ; вероятнее всего, ударив узбечку, ты сам уйдешь со сломанным ребром.)
Говорят, у англичан врожденная любовь к морю. Некоторые утверждают, что это связано с нашей твердостью характера и жаждой приключений. Моя мать говорит, что Англия — это крошечный остров с плохой погодой. Неудивительно, что англичане одержимы желанием покинуть его.
На корабле есть только две вещи: долг и мятеж. Все, что тебе приказали сделать, — это долг. Все, что ты отказался сделать, — это мятеж. А наказание за мятеж — рангоут».
— Как зовется всезнайка, который ничего не знает? — спросил Хваджа Ирфан у Аббаса, когда они встретились в последний раз.
Аббас задумался:
— Европеец.
Все, что люди могут, — это подчиняться власти каждый раз, когда она переходит из рук в руки, каждый раз, когда власть имущие решают что-нибудь изменить. Один хочет ввести новый календарь. Другой — чтобы его лицо было отчеканено на монете. С каждым изменением, большим и малым, земля все быстрее уходит из-под ног, и у тебя все меньше возможностей оставить после себя неизгладимый след.
Если задавать слишком много вопросов, то очень скоро допрашивать начнут тебя.
Аббас находит это очень любопытным, хотя кто-то скажет, что именно любопытство и есть его главная проблема.
Передав письмо слуге, Дю Лез ведет его в мастерскую.
— Как твои родители? — спрашивает Дю Лез через плечо.
— Они здоровы, Сахаб.
— Они беспокоятся о тебе?
— Полагаю, как и все родители.
— Нет такого понятия, как все родители, — говорит Дю Лез. — Только твои собственные.
«На корабле есть только две вещи: долг и мятеж. Все, что тебе приказали сделать, — это долг. Все, что ты отказался сделать, — это мятеж. А наказание за мятеж — рангоут»
На публике он любил говорить: «Лучше прожить два дня как тигр, чем двести дней как овца». Но есть минус: тигр ходит один
