Переводчику и редактору - кол! Невозможно читать. Герои разговаривают как провинциальные дебилы.
👍Worth reading
🌴Beach Bag Book
🚀Unputdownable
Приятно приниматься за гарантированно качественный детектив. Жалко только потом ночами не спать, дочитывая его. У Роулинг все круто, только слегка надоела схема "принц спасает схваченную злодеем деву в последний момент".
Кого Роулинг ненавидит больше, чем журналистов? Правильно, аристократов! Все они - Пожиратели Смерти!
Как всегда автор Гарри Поттера поднимает много житейских проблем под детективным соусом.
Почему человек любит одних, а живет с другими? Почему подлецы остаются безнаказанными?
Загадок много и даже некоторые остаются без ответа. Поэтому продолжение должно появиться. Хотя детективная линия, конечно, завершена.
Политика, армия, высший свет, любовь, убийства - все сплетено в причудливый узор.
И я даже почти привыкла к эпиграфам, предваряющим каждую главу. В первых книгах про Корморана Страйка меня это бесило.
👍Worth reading
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
🚀Unputdownable
🐼Fluffy
Magnific) Прекрасный роман, может быть лучший из серии - живой и динамичный, как и все книги Роулинг. Но помимо идеально выписанной сюжетной линии, есть что-то еще, какое-то необъяснимое очарование, которое остается с тобой, когда закрываешь книгу
Ещё одна отличная история о приключениях Страйка и Эллакотт. Герои наконец-то поговорили по душам и выяснили отношения. А детективная составляющая оказалась куда более многогранной и запутанной, чем в предыдущих книгах. Зачёт, в общем.
Либо я в последнее время читала более серьёзную литературу,либо я повзрослела,но показалось мне это все какой то фигней!😄
Хотя предыдущие книги заходили взахлёб!
Сначала было очень много имен,я путалась,потом ближе к концу затянуло,а потом на финишной прямой все так сложилось магическим образом,что аж тошно стало!Все-то они знали,поняли,додумались!Рекомендовать к прочтению не буду.
Насколько я люблю эту серию произведений... но здесь настолько косноязычный перевод, что убил всю прелесть чтения:(
👍Worth reading
🌴Beach Bag Book
🚀Unputdownable
Не устаю поражаться классовой ненависти англичан.
Как же они друг друга ненавидят - аристократы и бедняки.
А книга хорошая, увлекательная.
Было интересно. Мне нравятся политические интриги, можно было их и побольше. Порадовало появление Шарлотты. Я все думала, чем она так могла привлечь Страйка. Ведь очевидно же, что без родительских денег была бы она какой-нибудь социопаткой в убогой конуре с кучей детей, которые распиханы по бабушкам и теткам. Но нет, есть такие мужички, вроде моего родственника Игоря или одноклассника Ивана, которым только таких и подавай. А иначе им просто скучно, все не то и не так, сердечко не ёкает, коли пепельницей в голову не прилетит. Корморану Шарлотта, вероятно, напоминает мать своей взбалмошностью и некой бестолковостью. Любопытно, что Штырю в предыдущей книге Леду напомнила Робин, которая «ребёночка пошла спасать», ведь именно такой Леда и была в его глазах.
Эпиграфы меня в этот раз бесили не очень (люблю Генрика Ибсена), но «Россмерсхольм», конечно, для меня оказался приманкой, заведшей на ложный путь.