Мистические гимны Орфея
Томас Тейлор

Бесплатный отрывок

Подписка подключится сразу. Нажимая на кнопку, вы соглашаетесь с подключением и Условиями.

О книге Впечатления1 Цитаты22 Читают206 На полках

Орфические гимны представляют собой набор доклассических поэтических композиций, приписываемых культурному герою Орфею, который сам является персонажем известного мифа. Этот перевод Томаса Тейлора, британского классика неоплатонизма, представляет дополнительный интерес благодаря введению и обширным сноскам, в которых очень подробно обсуждается философия Тейлора.

Философия науки Религия Наука Виртуальный рассказчик

Возрастные ограничения: 18+

Правообладатель: ООО "Издательские решения"

Дата публикации оригинала: 2024

Год выхода издания: 2024

Издательство: Ridero

Бумажных страниц: 198

Впечатления1

Юлия Гончароваделится впечатлением3 месяца назад

Все конечно хорошо, но либо я глуповата, либо переводчик очень усложнил понимаемость текста. Буквально, два или три абзаца идет одна тема, одна мысль и резко добавляется некий "Он", который действует в предложении. При том, что единственные действующие лица за последние абзацы - золотая триада философов... Далее уже становится ясно, что речь об Орфее, но всё-таки... Или цитатата : "..следующих за этим одним: А бытие, просто говоря, представлено под символом яйца.6 И это первая триада умопостигаемых богов. Но для совершенства второй триады они устанавливают в качестве Бога либо зачатие и зачатое яйцо, либо белое одеяние, либо облако: ведь из них Фанес выпрыгивает на свет. О средней триаде они философствуют по-разному. Но Фанес здесь олицетворяет интеллект. " - в английском можно сказать " they say"-. Переводится это как "говорят" - пример : they say, there is much more sense in my mother's chit chat - перевод " говорят, в болтовне моей мамы больше смысла". Здесь этот оборот дословно переводят - они говорят, они философствуют и т.д. Как такое читать, не ясно.

Комментировать

Цитаты22

shuzicцитирует3 месяца назад

К Палласу.96 ГИМН, Единородный, благородный род Юпитера, Благословенный и свирепый, который с радостью бродит в пещерах: О воинственный Паллас, чей род прославлен, Невыразим и действенен: Величественная и знаменитая, скалистая высота, И рощи, и тенистые горы тебя радуют: В оружии ликуя, кто с фуриями грозными И дикие души смертных вдохновляет. Гимнастическая дева потрясающего ума, Грозная Горгона, незамужняя, благословенная, добрая: Мать искусств, стремительная, понимаемая Как ярость плохих, но мудрость хороших. Женщина и мужчина, воинские искусства — твои, О многоликая драконица,97 вдохновенная, божественная: Над флегрейскими гигантами,98 пылая гневом, Твои кони несут разрушение. Рожденный из головы Юпитера, великолепный, Очистительница зла, всепобеждающая царица. Услышь меня, о богиня, когда я молюсь тебе, С мольбой и днем и ночью, И в последний мой час даруй мир и здоровье, Благоприятные времена и необходимое богатство, И вечно присутствуй, помогая своим избирателям, О, как я прошу тебя, родительница искусства, голубоглазая дева.

1 Нравится

Комментировать

Оливия П.цитирует1 неделю назад

раньше жил человек по имени Орфей, который был основателем теологии у греков; зачинателем их жизни и морали; первым из пророков и принцем поэтов; сам он был потомком Музы; он научил греков их священным обрядам и тайнам, и из чьей мудрости, как из вечного и обильного источника, вытекали божественная муза Гомера и возвышенная теология Пифагора и Платона.

Комментировать

shuzicцитирует3 месяца назад

LXVII. К Эскулапию.139 ДЕЗИНФЕКЦИЯ ИЗ МАННЫ. Великий Эскулапий, искусный в исцелении человечества, Вседержитель Пеана и врач добрый; Чьи врачебные искусства способны лишь унять Болезни тяжкие и остановить их страшный гнев. Сильный, снисходительный Бог, Внимай моим мольбам, Принеси нежное здоровье, украшенное прекрасными волосами; Даруй средства для смягчения боли, И ярость смертоносную усмири. О сила, всепроцветающая, обильная, яркая, Честный отпрыск Аполлона, бог света; Муж безупречного здоровья, постоянный враг Ужасной болезни, служительницы горя: Приди, благословенный спаситель, здоровье человеческое защити,140 И смертной жизни обеспечь благополучный конец.

Комментировать

На полке2

Философия

Елизавета Никифорова

139 книг

Greek

Денис К

16 книг

Главное
⭐️Философия науки
Томас Тейлор
📖Мистические гимны Орфея

Аудиоверсию книги «Мистические гимны Орфея», автор которой — Томас Тейлор, вы можете послушать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Яндекс Книг можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.

Мистические гимны ОрфеяТомас Тейлор

Похожие книги

Впечатления1

Цитаты22

На полке2

Цитаты22

На полке2

Впечатления1

Мистические гимны Орфея
Томас Тейлор