Стамбул. Город воспоминаний
Орхан Памук – известный турецкий писатель, обладатель многочисленных национальных и международных премий, в числе которых Нобелевская премия по литературе за «поиск души своего меланхолического города». В самом деле, действие почти всех романов писателя происходит в Стамбуле, городе загадочном и прекрасном, пережившим высочайший расцвет и печальные сумерки упадка. Однако, если в других произведениях город искусно прячется позади событий, представая в качестве подходящей декорации, то в своей книге «Стамбул. Город воспоминаний» Памук отводит ему роль главного героя. Рассказывая о своем детстве и юности, писатель раскрывает перед нами Стамбул, как тайну, которую стоит узнать и полюбить.
Современная литератураХудожественная литератураЗарубежная литератураИнтеллектуальная литератураБиографическая прозаАудио
Возрастные ограничения: 16+
Правообладатель: Издательская Группа «Азбука-Аттикус»
Рассказчик: Игорь Тарадайкин
Переводчики: Михаил Шаров, Тофик Меликли
Издательство: Азбука Аттикус
Длительность: 13 ч. 10 мин.
Другие версии книги1
Стамбул. Город воспоминаний
·
Впечатления70
👍Советую
💡Познавательно
🚀Не оторваться
«Стамбул, стамбульцы и иностранцы», с ретроспективой нескольких столетий. Книга-путешествие по памяти героя, плотно и неразрывно вплетенной в историю Стамбула.
Читала вечность назад на английском. Теперь прослушала на русском. Удовольствие. Добротный перевод изящно написанной книги. Меланхоличный, красивый и такой разный Стамбул. Глубочайшая любовь к городу пронизывает роман. Любовь, плотно нашпигованная «изюмом» - печалью по-турецки, автор упивается этой печалью, многократно определяя печаль* как часть генома турка и, тем более, стамбульца. Сколько интересных деталей, исторических пластов и событий, отраженных в архитектуре, привычках и быте, культуре, социальных событиях города. Живые зарисовки разных лет.
Единственное, что напрягает сегодня, это постоянное упоминание про осколки империи, которые часто ведут к той самой печали и меланхолии. Я так болезненно не реагировала и не вздрагивала лет десять назад.
Книга идеальна для прочтения в теплый весенний день, в золотой час, когда розовое золото неба согревает сердце и радует глаз (еще лучше, если читать на берегу Босфора с горячим симитом и чашкой кофе).
P.s. Посмотрите чудесные гравюры и картины Меллинга с видами Стамбула, о которых Памук рассказывает в книге. Все те места, которые ты «истоптала» за многочисленные визиты и многокилометровые прогулки по городу, облачаются в живой исторический антураж.
*захотелось посчитать количество упоминаний слова «печаль». Нуууууу очень часто.
Читала вечность назад на английском. Теперь прослушала на русском. Удовольствие. Добротный перевод изящно написанной книги. Меланхоличный, красивый и такой разный Стамбул. Глубочайшая любовь к городу пронизывает роман. Любовь, плотно нашпигованная «изюмом» - печалью по-турецки, автор упивается этой печалью, многократно определяя печаль* как часть генома турка и, тем более, стамбульца. Сколько интересных деталей, исторических пластов и событий, отраженных в архитектуре, привычках и быте, культуре, социальных событиях города. Живые зарисовки разных лет.
Единственное, что напрягает сегодня, это постоянное упоминание про осколки империи, которые часто ведут к той самой печали и меланхолии. Я так болезненно не реагировала и не вздрагивала лет десять назад.
Книга идеальна для прочтения в теплый весенний день, в золотой час, когда розовое золото неба согревает сердце и радует глаз (еще лучше, если читать на берегу Босфора с горячим симитом и чашкой кофе).
P.s. Посмотрите чудесные гравюры и картины Меллинга с видами Стамбула, о которых Памук рассказывает в книге. Все те места, которые ты «истоптала» за многочисленные визиты и многокилометровые прогулки по городу, облачаются в живой исторический антураж.
*захотелось посчитать количество упоминаний слова «печаль». Нуууууу очень часто.
3 Нравится1 Комментарий