Невероятно, если вы любите Стамбул или собираетесь туда, очень советую послушать
👍Worth reading
💡Learnt A Lot
🚀Unputdownable
«Стамбул, стамбульцы и иностранцы», с ретроспективой нескольких столетий. Книга-путешествие по памяти героя, плотно и неразрывно вплетенной в историю Стамбула.
Читала вечность назад на английском. Теперь прослушала на русском. Удовольствие. Добротный перевод изящно написанной книги. Меланхоличный, красивый и такой разный Стамбул. Глубочайшая любовь к городу пронизывает роман. Любовь, плотно нашпигованная «изюмом» - печалью по-турецки, автор упивается этой печалью, многократно определяя печаль* как часть генома турка и, тем более, стамбульца. Сколько интересных деталей, исторических пластов и событий, отраженных в архитектуре, привычках и быте, культуре, социальных событиях города. Живые зарисовки разных лет.
Единственное, что напрягает сегодня, это постоянное упоминание про осколки империи, которые часто ведут к той самой печали и меланхолии. Я так болезненно не реагировала и не вздрагивала лет десять назад.
Книга идеальна для прочтения в теплый весенний день, в золотой час, когда розовое золото неба согревает сердце и радует глаз (еще лучше, если читать на берегу Босфора с горячим симитом и чашкой кофе).
P.s. Посмотрите чудесные гравюры и картины Меллинга с видами Стамбула, о которых Памук рассказывает в книге. Все те места, которые ты «истоптала» за многочисленные визиты и многокилометровые прогулки по городу, облачаются в живой исторический антураж.
*захотелось посчитать количество упоминаний слова «печаль». Нуууууу очень часто.
👍Worth reading
💡Learnt A Lot
🌴Beach Bag Book
🚀Unputdownable
Рекомендую чем, кто собирается в Стамбул, читать либо прямо перед приездом, либо во время. Город окрашивается совершенно другими красками и многие вещи встают на свои места
Книга после которой ты начинаешь задумываться о многом
Наверно Памук не станет мои любимым писателем. Книга больше похожа на биографию автора, чем на приятную прогулку по прекрасному городу.
Рассказчик постоянно раздражал своими жалобами на жизнь, и как же тяжело ему пришлось ( хотя родился и вырос в обеспеченной семье, и был избалованным ребенком.на столько что утром к завтраку его одевала служанка и когда этого не случилось в один из дней он сильно возмутился «мол, а как это так»)
В тексте постоянно повторяются одни и те же слова, иногда целые конструкции слово в слово повторяется через предложение, и так часто, что сильно бросаются в глаза и режут ухо. Возможно вина переводчик, суть об этом не могу
Ожидала интересной истории про город, воспоминания с ним связанные, прогулки по Босфору, и необычные факты / по итогу история самовлюбленного мальчика, с котором уж слишком «жестоко» обошлась жизнь
👍Worth reading
💤Borrrriiinnng!
В целом интересно. Но перечитывать/переслушивать не буду. Интересны воспоминания автора о городе. Для себя сделал вывод, что все страны/города которые ступали на путь европеизации, кончали одним и тем же сценарием😒
👍Worth reading
💤Borrrriiinnng!
Книга хорошая, но немного скучноватая. На мой вкус через чур много рассуждений и рефлексии автора, а хотелось бы больше историй, сюжетов, воспоминаний.