👍Советую
💡Познавательно
🌴В отпуск
Я стараюсь, очень стараюсь игнорировать переводческие ошибки, раз уж поленилась читать в оригинале. Но уроженец Кавказа в Лондоне? Камон. Они в большинстве своем очень смутно представляют, где находится Кавказский хребет, если вообще знают о его существовании, не то что об отличительных особенностях жителей региона. Весьма разнообразных, кстати. А вот переводчик должен бы знать, что Caucasian - это европеоид. Стыдно.
А книга увлекательная, да. Первая чуть более, чем вторая, но читается легко, сюжет затягивает. На пару вечеров разгрузить голову отлично.
Жду третью книгу! Очень классная книга, смесь фантастики, детектива и реальной жизни
При прочтении первой книги было ясно, что это законченное произведение, более или менее. Здесь же ощущение промежуточного сюжета, большая часть которого не затрагивалась в предыдущей части, в отличие, судя по всему, от прямой связи 2 и 3 книг. Описания секса даются автору с трудом и отдают фанфиками (и не могу не заметить, что пассии главного героя постоянно исчезают к концу книги, уступая место новым...). Тем не менее, щепотка юмора и довольно бодрое джазовое путешествие могут скрасить чтение. Как писали ранее, эта книга способна скрасить пару вечеров и расширить ваше представление о Лондоне и истории Англии