Книга «Одиссея. Песни IX–XII» — это главная часть эпической поэмы Гомера, ее композиционный центр, повествующий о странствиях Одиссея. Эта часть поэмы также известна под названием «Апологи». Легендарный Одиссей посещает остров лотофагов, становится мужем волшебницы Цирцеи, спускается в преисподнюю, чтобы пообщаться с тенями умерших близких людей, посещает острова солнечного бога Гелиоса и нимфы Калипсо. Он проходит множество испытаний, отважно сражается с людоедом-циклопом Полифемом, справляется с губительной силой пения Сирен, терпит гнев богов Посейдона и Зевса. Перевод поэмы выполнил Григорий Стариковский.