Впервые на русском — роман Колма Тойбина, автора «Волшебника» и «Дублина», книга — финалист Букеровской премии, лауреат Международной Дублинской премии IMPAC, «изысканное освещение внутреннего мира Генри Джеймса» (New York Times). Современный классик отдает дань уважения одному из столпов американской и мировой литературы, предтече модернизма. Выдающийся художник, мастер тонкого психологического портрета, показан во всей своей уязвимости и одиночестве — от провала постановки его пьесы «Гай Домвиль» в лондонском театре Друри-лейн, пока в соседнем театре публика рукоплещет премьере «Как важно быть серьезным» Оскара Уайльда, до визита в провинциальный английский городок Рай, где Джеймс поселился на склоне лет, его брата, философа Уильяма Джеймса, и с многочисленными реминисценциями к ключевым эпизодам биографии прославленного добровольного изгнанника, который предпочел Лондон, Флоренцию и Париж родному Бостону… «Негромкий шедевр, работа необычайной серьезности и сопричастности, раскрывающая нам гения во всей его человеческой полноте. И написан этот глубокий роман — не побоимся слова — мастерски» (New York Observer).
Решила прочитать, так как книга «Волшебник» про Томаса Манна и его семьи оставила хорошее впечатление. В отличие от уже упомянутого «Волшебника» история про Генри Джеймса читалась труднее и воспринималась нуднее. Если в описание жизни семейства Манна вписаны исторические события, то здесь в описание многочисленного окружения вписана жизнь Генри Джеймса. На мой взгляд, это не раскрывает самого писателя для читателя. Путаница в большем количестве кузин, кузенов, подруг и друзей - напомнило, когда начинаешь читать у Вудхауса серию про Дживса и Вустера, тоже путаешься в его тетях)))
А о чем мечтаешь ты, дядя Гарри? — Пегги подняла на него глаза от книги. — Мне грезится старый английский дом, пылает огонь в камине, и никто ничего не опрокидывает вверх тормашками.
Она мечтала о том, чтобы мы сидели все вместе, наслаждаясь чтением, пока они с тетушкой Кейт заняты своим рукоделием, и чтобы часами не было слышно ни звука, только шелест страниц. — Разве такого никогда не было, Гарри? — спросила Алиса. — Никогда. Вечно то мой отец с кем-то поспорит, то твой муж что-то опрокинет, то младшие затеют драку.