В узких кругах Ящин известен как гениальный шрифтовик, сравнимый с Юрием Гордоном: кажется, нет такого шрифта, леттеринга или каллиграфии, которые ему не подвластны. Именно он адаптировал тексты для таких русскоязычных изданий, как «Маус» Арта Шпигельмана, «Понимание комикса» Скотта Макклауда, «Одеяла» Крейга Томпсона, «Персеполис» Маржан Сатрапи и многих других. Как комиксист он известен прежде всего ироничными историями про Чувака, которые рисует с 2005 года. Его персонаж – простой парень – живет в большом городе и постоянно сталкивается со странной и часто малоприятной реальностью, выясняет отношения с девушками, попадает в переделки с друзьями. Еще одна его работа, но более тонкая и изящная, – детская книжка «Последний лесной гном», где сказочный сюжет превращается то ли в приключенческий роман, то ли в историю о взрослении. При этом маленькая книжечка, где к черному и белому добавлен только оранжевый цвет, вбирает в себя и американскую супергероику, и приемы детской анимации, и классическую традицию иллюстрирования сказок. Специально для «Правил жизни» Захар Ящин нарисовал комикс «Костяная флейта», где рассказал о необыкновенном случае, произошедшем на Кладбище.