Руслан Полончук Перевод фразеологических единиц с китайского на русский язык

В учебном пособии автором на основе анализа работ китайских и отечественных лингвистов изложены теоретический и практический аспекты перевода фразеологических единиц с китайского на русский язык. Пособие может представлять интерес для всех интересующихся китайским языком и теорией перевода.

Культура речи Виртуальный рассказчик

Правообладатель: ООО "Издательские решения"

Дата публикации оригинала: 2019

Год выхода издания: 2019

Издательство: Ridero

Бумажных страниц: 55

Книгу «Перевод фразеологических единиц с китайского на русский язык», автор которой — Руслан Полончук, вы можете почитать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Яндекс Книг можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.

Руслан Полончук Перевод фразеологических единиц с китайского на русский язык

О книге Впечатления5 Цитаты4 Читают425 На полках

Культура речи Виртуальный рассказчик

Правообладатель: ООО "Издательские решения"

Дата публикации оригинала: 2019

Год выхода издания: 2019

Издательство: Ridero

Бумажных страниц: 55

Впечатления5

Иринаделится впечатлением2 недели назад

💤Borrrriiinnng!

Написано академическим языком, не "для широкого круга читателей". Ценность этого пособия - в перечислении других авторов, которых можно почитать для знакомства с той или иной темой.
Из первых двух страниц может показаться, что далее будет разбор фразеологизмов военной тематики, но нет, дальше про них ни слова.

Комментировать

Иванделится впечатлением7 месяцев назад

👎Give This a Miss

💤Borrrriiinnng!

Не удобно без иероглифов догадываться каждый раз что за поговорка на китайском

Комментировать

Jie Siделится впечатлением8 месяцев назад

👎Give This a Miss

Не совсем то что я ожидал

Комментировать

Цитаты4

Норма Джинцитирует1 год назад

Е этого типа большей частью заимствованы из произведений древнекитайской литературы. Они подразумевают достаточно вольное трактование, поэтому используются, чтобы уйти от прямого ответа на вопрос.

Комментировать

Норма Джинцитирует1 год назад

ять наиболее часто выделяемых типов китайских ФЕ: 1) «чэнъюй» — «готовые выражения»; 2) «гуаньюнъюй» — фразеологические сочетания; 3) «сехоуюй» ( — «недоговорки-иносказания»; 4) «яньюй» — пословицы; 5) «цзинцзюй» — крылатые выражения, цитаты, отточенные фразы.

Комментировать

Кристина Берденниковацитирует1 год назад

В современном китайском языке устойчивые речевые обороты являются неотъемлемой частью как устной, так и письменной речи.

Комментировать