Ложные друзья переводчика
В приложении удобнееQR для скачивания приложения
goole playappstore
Huawei AppGalleryRuStoreSamsung Galaxy StoreXiaomi GetApps

Алексей Михалевский Ложные друзья переводчика

Темой данной научной работы являются ложные друзья переводчика, которые представляют собой лексические проблемы при переводе.
Культура речиВиртуальный рассказчик
Правообладатель: ООО "Издательские решения"
Дата публикации оригинала: 2019
Год выхода издания: 2019
Издательство: Ridero
Бумажных страниц: 28
  1. Главное
  2. Культура речи
  3. Алексей Михалевский
  4. Ложные друзья переводчика
Книгу «Ложные друзья переводчика», автор которой — Алексей Михалевский, вы можете почитать на сайте или в приложении для iOS или Android. Книги, аудиокниги и комиксы электронной библиотеки Яндекс Книг можно читать и слушать онлайн или скачивать на устройство, чтобы читать без интернета.
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎
Читать отрывокОтрывок
Отменить можно в любой момент в личном кабинете

На полке3

Писанина и творчество
Писанина и творчество
Yana Nov
Yana Nov
11 книг
1
лингвистика
лингвистика
Анастасия М.
Анастасия М.
11 книг
1

Цитаты2

Anna Filosyan
Anna Filosyanцитирует4 года назад
Известна шутка писателя Аркадия Аверченко, основанная на межъязыковой омонимии: «Виктор Гюго — автор знаменитого романа „Notre Dame de Paris“ („Собор Парижской Богоматери“), вышедшего на русском языке под заглавием „Наши дамы из Парижа“».
Комментировать
Anna Filosyan
Anna Filosyanцитирует4 года назад
Французы не знают существительного автопортрет. Перевести, например, «Пикассо. Автопортрет» следует так: Picasso par lui-meme, буквально — «Пикассо им самим» («подразумевается» — нарисованный, написанный, изображенный).
Комментировать
О книгеЦитаты2Читают33На полкахПохожие книги

Похожие книги

Английский для переводчиков. Книга 1. Перевод художественной литературы на примерах произведений великих писателей
Татьяна Олива МоралесАнглийский для переводчиков. Книга 1. Перевод художественной литературы на примерах произведений великих писателей
Собрание сочинений в шести томах. Том V: Переводы
Михаил ГаспаровСобрание сочинений в шести томах. Том V: Переводы
Из заметок о любительской лингвистике
Андрей ЗализнякИз заметок о любительской лингвистике
Думай о смысле
Иван ЧаплыгинДумай о смысле
Статьи по языкознанию и теории лингвистики
Елена СперанскаяСтатьи по языкознанию и теории лингвистики
Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского
Александр ПиперскиКонструирование языков. От эсперанто до дотракийского
Русский язык как иностранный. Русские рассказы с параллельным переводом на английский язык. Книга 1 (уровни А1–В2)
Татьяна Олива МоралесРусский язык как иностранный. Русские рассказы с параллельным переводом на английский язык. Книга 1 (уровни А1–В2)
Языкознание. От Аристотеля до компьютерной лингвистики
Владимир АлпатовЯзыкознание. От Аристотеля до компьютерной лингвистики
Поймать вавилонскую рыбку: Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков
Яна ХлюстоваПоймать вавилонскую рыбку: Человеческий мозг, нейронные сети и изучение иностранных языков
Язык в языке. Художественный дискурс и основания лингвоэстетики
Владимир ФещенкоЯзык в языке. Художественный дискурс и основания лингвоэстетики
Скоростное изучение иностранных языков. Нестандартные эффективные приемы, суперметодики
Кристиан БернарСкоростное изучение иностранных языков. Нестандартные эффективные приемы, суперметодики
Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике
Александр Пиперски, Александр БердичевскийТри склянки пополудни и другие задачи по лингвистике
Неожиданный английский. Размышления репетитора – Тетрадь II
Кирилл ШатиловНеожиданный английский. Размышления репетитора – Тетрадь II
Турецкий язык. Разговорный курс. Книга 1
Татьяна Олива МоралесТурецкий язык. Разговорный курс. Книга 1
Французский и английский одновременно (попробуем?!). Бонус: словарь путешественника сразу на 2-х языках!
Е.В. ЖуравлеваФранцузский и английский одновременно (попробуем?!). Бонус: словарь путешественника сразу на 2-х языках!
Люблю языки. Психология и практика изучения иностранных языков
Трейси ЛарЛюблю языки. Психология и практика изучения иностранных языков
Приключения английского языка
Мелвин БрэггПриключения английского языка
Согласование времен в английском языке. Правила и упражнения
Татьяна Олива МоралесСогласование времен в английском языке. Правила и упражнения
Перевод фразеологических единиц с китайского на русский язык
Руслан ПолончукПеревод фразеологических единиц с китайского на русский язык
Tom Oxford 3000, или Как запоминать 3000 слов в год
Nikita Yaroslavtsev, Tom OxfordTom Oxford 3000, или Как запоминать 3000 слов в год